एक सदियों पुराना रहस्य फिर से मेरे सामने आ गया है...


मैंने हाल के एक लेख में उल्लेख किया है कि वास्तविक वाइकिंग देवता को 'फ्राइडे' नाम से सम्मानित किए जाने को लेकर कई शैक्षणिक हलकों में विवाद था।
ठंडा, कठोर तथ्य यह है कि जब तक कोई ऐसे रूनिक पत्थर का पता नहीं लगाता जो इस मुद्दे की पुष्टि करता है --- और इसकी संभावना नहीं है --- ऐसी किसी भी बहस में केवल परिस्थितिजन्य साक्ष्यों की प्रधानता ही दिन ले जाएगी।


इसलिए, जबकि अन्य लोग विश्व शांति पर विचार करने में अपना समय व्यतीत कर रहे हैं, मैं शुक्रवार की प्रेरणा की खोज में लौट आया हूं।


यदि आपको याद हो, तो सप्ताह के सात दिनों में से चार दिनों का नाम नॉर्स देवताओं के नाम पर रखा गया है:


- मंगलवार सत्य और युद्ध के देवता टायर के लिए है,


- बुधवार का दिन वाइकिंग देवताओं के सर्वपिता ओडिन के लिए है,


- गुरुवार गड़गड़ाहट के देवता थोर के लिए है,


- हालाँकि, शुक्रवार अस्पष्टता में छिपा हुआ है।


मैंने हमेशा सुना था कि दिन का नाम-उत्पत्ति ओडिन की बड़ी पत्नी फ्रिग से हुई थी --- उनके पास एक से अधिक थे --- और यह ऑक्सफोर्ड डिक्शनरी जैसे अंग्रेजी संदर्भों के सबसे विद्वानों द्वारा समर्थित है।
दूसरों का कहना है कि यह या तो फ्रे या फ़्रीजा के लिए था, जो वनिर कबीले में भाई और बहन थे।
फ्रे प्रजनन क्षमता के देवता थे, इसलिए उन्हें खुश रखना आवश्यक माना जाता था;
फ़्रीजा प्रेम और सौंदर्य की देवी थी, इसलिए उसका अच्छा पक्ष बनाए रखने में कोई हर्ज नहीं था।


फ्रिग का कर्तव्य आकाश की देवी बनना था।
यह एक सूक्ष्म काम था, लेकिन किसी को तो इसे करना ही था।


समाधान के लिए साइबरस्पेस की ओर रुख करते हुए, मुझे नॉर्स मामलों में एक उत्कृष्ट मार्गदर्शिका, द वाइकिंग आंसर लेडी मिली।
वह अपनी सामग्री में इतनी सावधानी बरतती है कि मुझे लगा कि उसके द्वारा इस मुद्दे पर प्रकाश डालने की संभावना काफी अच्छी है।
तो, मैंने उससे संपर्क किया।
यह कहना कि उसने अपना शोध किया, एक अतिशयोक्ति है।
यहाँ उसका मुझे उत्तर है:


"चूंकि पश्चिमी यूरोप सभी मूल रूप से इंडो-यूरोपीय जनजातियों से उत्पन्न हुए हैं, हम पाते हैं कि विभिन्न शाखाओं के बीच बहुत सारे पत्राचार थे --- सटीक नहीं, एक-के-लिए-एक पहचान, लेकिन अवधारणाएं स्पष्ट रूप से संबंधित हैं। इसलिए यह कोई वास्तविक आश्चर्य की बात नहीं है
यह पता लगाने के लिए कि सप्ताह के दिनों का नामकरण और प्रतीकवाद, और सप्ताह में दिनों की संख्या, इंडो-यूरोपीय लोगों के सभी वंशजों में लगभग समान हो सकती है।


"आप इंडो-यूरोपीय से आने वाली अन्य भाषाओं में दिन-नाम के पत्राचार देख सकते हैं:


"प्राचीन ग्रीक में हैं: हेमेरा सेलेनेस (चंद्रमा का दिन), हेमेरा एरियोस (एरेस का दिन), हेमेरा हरमू (हर्मीस का दिन), हेमेरा डिओस (ज़ीउस का दिन), हेमेरा एफ़्रोडाइट्स (एफ़्रोडाइट का दिन), हेमेरा ख्रोनू (क्रोनोस का दिन)
, हेमेरा हेलीउ (रविवार का दिन)


लैटिन: लूना की मृत्यु (चंद्रमा का दिन, सोमवार), मार्टिस की मृत्यु (मंगल का दिन, मंगलवार), मर्कुरी की मृत्यु (बुध का दिन, बुधवार), जोविस की मृत्यु (जोव का दिन, गुरुवार), वेनेरिस की मृत्यु (शुक्र का दिन, शुक्रवार)
, सैटरनी मर जाता है (शनि का दिन, शनिवार) या वैकल्पिक रूप से ईसाई सब्बाटम या सब्बाती मर जाता है (सब्बाथ दिन), सोलिस मर जाता है (रविवार) या वैकल्पिक रूप से ईसाई डोमिनिकस मर जाता है (भगवान का दिन)


"आश्चर्यजनक रूप से, पुर्तगाली भाषा को छोड़कर, रोमांस भाषाएं स्पष्ट रूप से अपने दिनों के नाम लैटिन से लेती हैं, जो दिनों की संख्या है:


"इतालवी: लुनेडी, मार्टेडी, मर्कोलेडी, जियोवेदी, वेनेर्डी, सबाटो, डोमिनिका


"स्पेनिश: लून्स, मार्टेस, मिएरकोल्स, जुवेस, विरेन्स, सबाडो, डोमिंगो


"फ़्रेंच: लुंडी, मार्डी, मर्क्रेडी, ज्यूडी, वेंडरेडी, सामेडी, डिमांचे


"रोमानियाई: लूनी, मार्टी, मिरकुरी, जोई, विनेरी, सिंबाटा, डुमिनिका


"पुर्तगाली: सेगुंडा-फ़िरा (दूसरा दिन, सोमवार); टेरका-फ़िरा (तीसरा दिन, मंगलवार); क्वार्टा-फ़िरा (चौथा दिन, बुधवार); क्विंटा-फ़िरा (5वां दिन, गुरुवार); सेक्स्टा-फ़िरा (छठा दिन,
शुक्रवार); सबाडो (सब्बाथ, शनिवार); डोमिंगो (भगवान का दिन, रविवार)


"सेल्टिक भाषाओं ने दिनों के लैटिन नामों को लिया और संरक्षित किया है, और ईसाई अवधारणाओं से भी काफी हद तक उधार लिया है:


"वेल्श: डायड लुन (चंद्रमा/चंद्र दिवस), डायड मावर्थ (मंगल का दिन), डायड मर्चर (बुध का दिन), डायड आयौ (जोव का दिन), डायड ग्वेनर (शुक्र का दिन), डायड सैड्रन (शनि का दिन), डायड सुल
(रविवार)


"गेलिक: डि-लुएन (चंद्रमा का दिन); डि-मैर्ट (मंगल का दिन); डि-सियाडुइन या डि-सियाडाओइन (सप्ताह के पहले उपवास का दिन - शुक्रवार दूसरा उपवास है); डिआर्डोइन (दोनों के बीच का दिन)
बुधवार और शुक्रवार के व्रत);


"आयरिश: डे लुआन (चंद्रमा/लूना दिन); डे मैर्ट (मंगल का दिन); डे सेडाओइन (सप्ताह के पहले उपवास का दिन); डेर्डोइन; डे एच-एओइन (बुधवार और शुक्रवार के दो उपवासों के बीच का दिन)
); डे सैथैरन (शनि का दिन); डे डोमनाइघ (भगवान का दिन)


"हालाँकि, जर्मनिक भाषाएँ भी संबंधित हैं। एरेस/मंगल को एक योद्धा देवता के रूप में टायर के बराबर माना गया था। ज़ीउस/बृहस्पति को थोर के साथ बिजली फेंकने वाले देवता के रूप में समझा गया था। बुध को ओडिन के साथ बराबर किया गया था, क्योंकि दोनों की साइकोम्पॉम्प्स के रूप में भूमिका थी
, जो मृतकों को उनके पुनर्जन्म की ओर ले जाता है, एफ़्रोडाइट/वीनस की तुलना फ्रिग्गा और फ़्रीजा से की गई थी।


"जर्मन: मोंटाग (चंद्रमा का दिन), डिएनस्टैग (टायर का दिन), मिटवॉच (सप्ताह के मध्य), डोनरस्टैग (डोनर/थॉर का दिन), फ्रीटैग (फ्रीजा/फ्रिग्गा का दिन), सैमस्टैग (अंततः लैटिन सब्बाटम से प्राप्त), सोनटैग (सूर्य)
दिन)


"डच: मानदाग (चंद्रमा का दिन), डिन्सडैग, वोएन्सडैग (वोडेन/ओडिन का दिन), डोंडेरडा (डोनर/थॉर का दिन), ब्रिजडैग (फ्रीजा/फ्रिग्गा का दिन), ज़ेटरडैग (शनि का दिन), ज़ोंडाग (सूर्य का दिन)


"नार्वेजियन और डेनिश: मैंडैग (चंद्रमा का दिन), टिर्सडैग (टायर का दिन), ओन्सडैग (ओडिन का दिन), टॉर्सडैग (थोर का दिन), फ्रेडैग (फ्रीजा/फ्रिग्गा का दिन), लॉर्डैग (धोने का दिन), सोंडाग (सूर्य का दिन)


"स्वीडिश: मोनडाग (चंद्रमा का दिन), टिसडाग (टायर का दिन), ऑन्सडाग (ओडिन का दिन), टॉर्सडाग (थ्रर का दिन), फ्रेडाग (फ्रीजा/फ्रिग्गा का दिन), लॉर्डैग (धोने का दिन), सोंडाग (सूर्य का दिन)


"पुरानी अंग्रेज़ी: mondæg या monandæg (चंद्रमा का दिन); tiwesdæg (तिल का दिन, Týr का दिन); wodnesdæg (वोतन/Óðinn का दिन); thunresdæg (थोर का दिन); frigedæg (फ्रिग्गा/फ़्रेया का दिन); sæterdæg या sæternesdæ जी (शनि का दिन)
; सुन्नन्दोग (रविवार का दिन)


"मध्य अंग्रेजी: सोमवार, सोमवार, या सोमवार (चंद्रमा का दिन); टाइम्सडे या टेलीविज़न (टिव्स डे, टायर्स डे); वोडनसडे, वेडनसडे, या वेडनसडे (वोटन/ओडिन्स डे); थर्सडे या थर्सडे (थोरर्स डे); फ्रिडाई (फ्रिग्गाज़)
/फ़्रेया का दिन); शनिवार (शनिवार का दिन); सोने का दिन, रविवार, रविवार (रविवार का दिन)


"उत्तरी फ़्रिसियाई: मोननेडेई (चंद्रमा का दिन); टिर्सडेई (टायर्स-डे); विंसडेई (वॉटन/ओडिन्स डे); ट्यूर्सडेई (थोर का दिन); फ्राइडेई (फ्रिग्गा/फ़्रीजा का दिन); सेनिन (सूरज-शाम); सेनेडेई (सूरज)
दिन)


"व्युत्पत्ति विज्ञान के अनुसार, यह निश्चित रूप से बताना असंभव है कि 'फ्राइडे' शब्द फ्रिग्गा या फ़्रीजा से निकले हैं (कम से कम मुझे तो बताया गया है, मैं कोई भाषाविज्ञानी या भाषाविज्ञान विशेषज्ञ नहीं हूं)। हम पहचान से बता सकते हैं कि नाम एक से है
देवी की तुलना शुक्र और एफ़्रोडाइट से की गई।


"हम और भी समस्याओं में फंस जाते हैं क्योंकि 'फ़्रीजा' उन मूलों से बना है जिनका अर्थ केवल 'महिला' है, जबकि 'फ्रिग्गा' 'प्रिय' से संबंधित जड़ों से बना है।
ऐसे कई विद्वान हैं जो इस बात पर जोर देते हैं कि फ्रिग्गा और फ़्रीजा एक ही देवी के लिए अलग-अलग उपाधियाँ हैं।


"फिर भी, निस्संदेह 'शुक्रवार' इन दो देवी-देवताओं में से एक के नाम से आया है, न कि भगवान फ्रीयर के नाम से।"


अब, यह उस प्रकार की अध्ययन की गई संपूर्णता है जिससे मास्टर डिग्री प्राप्त की जा सकती है।
यह सबूतों की प्रचुरता है जो अदालत में दिन भर चल सकती है।
भले ही उन्होंने फ्राइडे नेमसेक के खिताब के लिए केवल तीन दावेदारों में से एक को ही बाहर कर दिया, वाइकिंग आंसर लेडी ने मेरे द्वारा अनुरोधित जानकारी प्रदान करने के लिए कर्तव्य की पुकार से ऊपर और आगे बढ़ गई है।


मुझे यकीन है कि ख़ुशी है कि मैंने उसे नहीं बताया कि मैं बस बार में शर्त जीतने की कोशिश कर रहा था।